I've verified that the duplicates columns occur with plain HQL. They are not caused by the EntityGraph.

I've created a pull request: https://github.com/hibernate/hibernate-orm/pull/913