That was useful for me to identify the same problem we are having but was wondering if this is not a current unit test case that's why it's not worked since 3.6 (in our case).

I see a test class - hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/test/generated/DefaultGeneratedValueTest.java but it looks like they are only testing initial (insert) generation and not the update.