I'm expecting hibernate throw exception if copied version is not equals database version, but hibernate will ignore that.

You need to use merge or @SelectBeforeUpdate instead. The way you are using update in these tests is a good indicator that you need to read the User Guide thoroughly in order to get a better understanding of how update and merge work behind the scenes.