If you are joining and fetching the same association, then you may be running into HHH-9637.

Please take a look at the hibernate-core tests in org.hibernate.test.hql. Please try to reproduce your issue using one of those tests and provide a pull request (preferred) or attach a patch of your test to this issue.