Just upgraded the test case to Hibernate Core 4.3.5 and Java 7 (see attachment hhh-3949-4.3.5.tar.bz2) and I am still able to reproduce the same differences of behaviour depending on whether the code as been instrumented by org.hibernate.tool.instrument.javassist.InstrumentTask or not.