I'm preparing to migrate to Hibernate Search Facets (I use Bobo now). This issue will surely be a problem for me because I also work in a multilingual scenario and facet using ids. Is there any progress on this issue?