Resolved as part of the Search 6 proof of concept groundwork: you cannot define the same field twice anymore. Tests coming as part of HSEARCH-3141 Open .