I have no idea if it's still a bug in ORM 4, and haven't done any Hibernate work in a while.
Closing.