To solve this issue it would be useful to have two type of fieldbridges, one able to only produce a single field, and one for flexible needs which is able to produce multiple fields or repeated fields.

Adding a link to HSEARCH-2055 Open , where we explore that solution.