A user had the following properties in his configuration and it seems this was confusing:

<property
name="hibernate.transaction.factory_class">org.transaction.JDBCTransactionFactory</property>
<property name="hibernate.connection.provider_class">org.hibernate.connection.C3P0ConnectionProvider</property>

We should at the very least log a WARN, I would think even throw a runtime exception at boot time.