Looks like the first case (batch) is fixed with an upgrade.
And the second case is simply a direct use of HSearch but wo overriding the necessary options to not use the Criteria based loader.
Am I missing something?