Christoph Straßer Thank you. I will close this ticket as duplicate, since it basically describes the same issue as HSEARCH-3038 Open . I created a ticket about the "query analyzer" feature: HSEARCH-3042 Open , targeted for Search 6: it shouldn't be too hard in 6.
Finally, I will leave HSEARCH-3038 Open open, as it requires more than just the "query analyzer" feature: we will also need to change the behavior of the query DSL, and it will be a breaking change.