Hi Marc,

thank you for your hint to StackOverflow: http://stackoverflow.com/questions/21254093/running-hibernate-4-3-with-jmx-without-spring/
It solves the problem for me.