Hi Alexander,

I am just a user too that has been hit by this problem. The Hibernate code is complex and not very self-explanatory. So I hope someone from the Hibernate team will help to fix this. If I find some more time, I will try to debug it further to provide a solution.