Ok, meanwhile I have included the "Embeddable subclasses embeddable" inspection to my *Hibernate Inspection*s plugin for Intellij IDEA:
https://plugins.jetbrains.com/plugin/7866-hibernate-inspections