Andrea, I finally was able to reproduce it using your template. Please find the project attached. The issue stems from a circular dependency between our User and UserRole entities. Hibernate 5 had no issue with this, however Hibernate 6 chokes on it.

hibernate-orm-6.zip