I see, you're hacking around our nice APIs and then complain it doesn't work

thanks that helps, I'll make a test using a free form fieldbridge.
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira