Note that solving HSEARCH-3203 Open is required before we work on this.
I added a test case demonstrating the issue there: https://github.com/yrodiere/hibernate-search-6-poc/tree/HSEARCH-3202