There should be an option for configuring how associations are stored in Neo4j:

• One direct association from the owner to each element (current way)
• A chain of associations from the owner to the first element and then from there to each element in a chained manner