All duplicated versions of the blog should 301 redirect to in.relation.to

A 301 (permanent) redirect is not forever, the rule can be cancelled/modified. It just signals search engines your intention to move is not short term.