Sortable fields are ignored (= no doc value fields are added) if directly contained within an embedded to-many association. They are accidentally created though if indirectly contained (i.e. within another sub-embeddable).