Ok, thanks for the explanation.
I'm a bit puzzled about the timeline, though: if we wait for 6.0, it'll probably be useless to spend time on that anyway, since we'll try not to rely on Lucene's API anymore (especially for the QueryBuilder, or its newer equivalent), which means ToElasticsearch.fromLuceneQuery will probably be removed or at least deprecated... Am I wrong?