With Hibernate 3.6, actual behavior was:

• testInTwoEm : same result
• testInOneEm : commit failure because of javax.persistence.EntityNotFoundException: deleted entity passed to persist: [...#<null>]