Interesting, with my my local test Apache the leading slash made rules not kick in. The docs state that the leading slash is needed when used within httpd.conf but not with .htaccess. You are doing the latter, right?

Anyways, I can change it if you observe it not working on the actual env.