String values in HQL CASE statements are not nationalized when using the Oracle dialect and 'hibernate.use_nationalized_character_data' is set to true. When executing the query, the Oracle server will report error 'ORA-12704: character set mismatch'.