Thanks Julien Serdaru for the bug report and the analysis. I actually also looked at the code and came to the same conclusion. Are you interested in providing a pull request - http://hibernate.org/search/contribute/?