It seems there is an API allowing to define analyzers remotely in ES: https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/2.4/indices-update-settings.html

Maybe we could use that to push analyzers along with the mappings?