although mentioned in HHH-12424 Closed , it doesn't seem to be resolved
in 5.1 org.hibernate.Session.createQuery(Ljava/lang/String;)Lorg/hibernate/Query
in 5.3 org.hibernate.Session.createQuery(Ljava/lang/String;)Lorg/hibernate.query.Query