The current IndexedEmbedded handling doesn't support prefixes in a syntax other than "<fieldname>.": it relies on each field being exactly one component in a dot-separated path, which is wrong.