This is the sort of exception you get when the parser goes off the rails:

Caused by: org.hibernate.query.sqm.ParsingException: line 1:20 no viable alternative at input 'select1where1inlist'
	at app//org.hibernate.query.hql.internal.StandardHqlTranslator$1.syntaxError(StandardHqlTranslator.java:46)

That’s really ugly:

• what happened to my whitespace?
• which was the actual token which the parser choked on?