from User user where user.name like ?1 escape '\'
or user in (
select distinct trans.classifier from UserTranslation trans where trans.translation like ?2 escape '\'
)

java.lang.IllegalArgumentException: org.hibernate.query.sqm.InterpretationException: Error interpreting query [from UserTranslation where classifier.id=?1]; this may indicate a semantic (user query) problem or a bug in the parser [from UserTranslation where classifier.id=?1]