I can avoid that error by removing the lines

// If there is a where clause on the relation, adding it to the middle entity.
if ( where != null )

from file ./hibernate-envers/src/main/java/org/hibernate/envers/configuration/internal/metadata/CollectionMetadataGenerator.java. But is this correct? Or, whats the motivation for setting the "where"-clause to the middle entity?