Addressed by HHH-7078.
Except for the notion of passing catalog/schema to the PhysicalNamingStrategy for determining the physical table name. If you would really like to see that, open a new separate feature request against PhysicalNamingStrategy.