Attached patch shows a possible solution for avoiding the references from API to implementation. Unfortunately it comes at the cost of copying some code from the generated logging classes. Attached here for future reference.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira