The HQL compiler accepts:
from Book where title = any(select title, isbn from Book)
and of course this fails when the query is executed.
We should detect this error in SemanticQueryBuilder.