We don't have tests for this, and some testing I did locally revealed it just doesn't work yet:

• For Lucene text fields, aggregations on fields in nested documents always return empty results.
• For Lucene numeric fields, aggregations on fields in nested documents seem to ignore some values.
• For Elasticsearch, aggregations on fields in nested documents always return empty results.