Unless I miss something that is actually exactly what was done in org.hibernate.osgi.OsgiPersistenceProvider. TBH though I get lost in how org.hibernate.osgi.OsgiPersistenceProviderService (the Hibernate org.osgi.framework.ServiceFactory impl) gets leveraged exactly.