Looking at AbstractEntityPersister, the batching operations are done via code like

session.getTransactionCoordinator().getJdbcCoordinator().getBatch( deleteBatchKey ).addToBatch();

Should we explore that approach if the "JdbcCoordinator" can be replaced?