@OrderColumn support already exists. As the forum thread states, Envers still requires that the positionMappedBy named property attribute be manually mapped on the referenced entity in order to avoid the mapping exception you describe.

I've added a new JIRA, HHH-11008 Open to address the possibility of avoiding the need to add the additional property mapping.