Unfortunately that was my guess... But I have found a workaround, using @JoinColumnsOrFormulas as stated in this SO : https://stackoverflow.com/questions/54783965/hibernate-composite-key-and-overlapping-field-how-to-avoid-column-duplication
If it can help someone...