Going to close this one as "Won't fix". It seems a wide scope and a specific use case at the same time. Happy to rediscuss if someone steps up with a specific proposal and implementation, but I don't see it as anything we'll do ourselves any time soon.