If I recall correctly, a Spring MessageSource can be configured to either throw an error when a message key is not found or return the key itself. In the latter case, HibVal will replace the

with the message key returned from Spring, which is unwanted. I just copy-hacked the interpolator and ripped out the recursive processing to make it work again.