Ok, there's still hope: a few tests in a brand new project shows that an automatic module can actually load services from another automatic module.

The question is: why doesn't it work in ORM? And I'd wager it's because of our weird classloader manipulation. To be determined, though.