So, how about the following:

1.) Ensure a "supports constraint definitions" check is used on the dialect. supportsUniqueConstraintInCreateAlterTable exists and is integrated already.
2.) If constraints are supported, use them and block "unique" from occurring on the column definition.
3.) If constraints not supported, allow unique on the column.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira