What steps will reproduce the problem?
1. Install Jboss Hibernate tools (http://download.jboss.org/jbosstools/oxygen/stable/updates/ [Jboss aplication Development]) and create new java project and add Hibernate configuration file to SQL Server 2014 with sqljdbc4.jar and auth\x64\sqljdbc_auth.dll
The database SQLserver use SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS collation.
2. Create new Hibernate Console Configuration based on Hibernate configuration file previous.
3. Change perspective Hibernate and clic on Hibernate Console Configuration and click on Database

The correction is in https://github.com/aabrahamhs/hibernate-tools/blob/master/orm/src/main/java/org/hibernate/tool/internal/dialect/SQLServerMetaDataDialect.java
In SQLServerMetaDataDialect.java class change 'Columns' with 'COLUMNS' in the query