While trying to do just that we found the cause to be an @Async-Spring-Annotation while not providing the necessary transactional context for doing a entityManager.merge(entity).
Please excuse the noise.