Hi Andrea,
so, the solution we started to use is the one you mentioned, to just explicitely define:
hibernate: use-new-id-generator-mappings : true