Thank you for looking into this one.

I do not understand how the cited spec explains the different behaviors between persist and merge?

It even underlines, that you can set the relationship to null OR remove the entity from the collection - however doing the first or not leads to different results when using merge or persist in the first place.