It sounds to me like the older (3.14.0-GA) version of javassist is being used by Hibernate (as Ruben mentioned seeing on JBoss 7.1.1).

What happens if you replace the (3.14.0-GA) javassist jar in the weld-osgi-bundle, with the javassist 3.18.1 version?