Generally, I would prefer that we go for the properties approach.
For Hibernate Search, Sanne and Hardy have some plans to explore some structure like YAML etc, let's wait for their feedback.